Քիթապը Մուգատտէս, եանի Ահտը Աթիգ վէ Ահտը Ճէտիտ :  Ան ասըլ մուհարրէր պուլունտըղը իպրանի վէ քիլտանի վէ եունանի լիսանլարընտան պիթ թէրճէմէ. 
 Աստուածաշունչ :  Հին կտակարան, Նոր կտակարան 

 - Իսթանպօլտա :  Յակոբ Մատթէոսեան Մաթպա'Ասընտա թապ' Օլունմըշ տըր,  1915. 
 - 1 չհ., 875, 7 չտպագր., 273, 2 չհ. երկսյուն էջ :  22x17,3 սմ. 
<br/><br/> Տիտղթ. Ա՝ Քիթապը Մուգատտէս, եա’նի ’Ահտը ’Աթիգ վէ ’Ահտը ճէտիտ: Ան ասըլ Մուհարրէր պուլունտըղը ’իպրանի վէ քիլտանի վէ եունանի լիսանլարընտան պիթ թէրճէմէ: A. B. S. 11.000: Աստուածաշունչ: Գիրք Հին եւ Նոր կտակարանաց: Եբրայական եւ յունական բնագիրներէն թարգմանուած: Տիտղթ. Բ` ’Ահտը ճէտիտ եա’նի Ինճիլի շէրիֆ: Լիսան ը Ասլի ի եունանիտէն պիթ թէրճէմէ: Նոր Կտակարան:  Վերնագրի թարգմանությունը վերցված է Հասմիկ Ստեփանյանի «Հայատառ թուրքերեն գրքերի եւ հայատառ թուրքերեն պարբերական մամուլի մատենագիտութիւն (1727-1968)» գրքից:  Նոր Կտակարանն ունի առանձին տիտղոսաթերթ և առանձին էջակալություն՝ 'Ահտը ճէտիտ եա'նի ինճիլի շէրիֆ.-Իսթանպօլտա, 1915 : 
<br/><br/><label>Subjects--Uniform Titles: </label><br/>Աստվածաշունչ
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>Հայատառ թուրքերեն գրքեր